打印

[评刊] 评08.05，主攻《迷宫》

mutewolf

风语者

Rank: 2 Rank: 2

积分: 8
功勋: 5
云币: 166

风之力量

发短消息
加为好友
当前离线

太阳大中小发表于 2008-5-2 09:21 只看该作者

评08.05，主攻《迷宫》

08.05期译文版，迎来了我期待已久的日本幻想小说专辑（好吧我承认每一期译文版我都很期待）。目前阅读进度：除了二重奏的最后谜底没有揭开以外全部完成。自我认为可以说几句了。

和往期译文不同，这一本没有明确的主打长篇，让我的阅读也有些找不到重点。再加上此次选择的篇目之间的风格差别有些大，让我一时有些不适应。按照顺序从第一部小说开始读，刚刚经历了《加尔那夫卡迷宫》充满希望的结局，立刻就被《擦眼睛的女人》中的描述恶心地吃不下饭；《猫的天使》的想象既严谨又意外，说它严谨是因为作者显然在神经科学领域做足了功课，意外则是因为那些突然出现的“水母”，让本来有些沉溺于技术描述的小说变得轻灵起来；《冬至草》我很不厚道地先看了后面的译后记，所以在阅读时就总是回忆起从前读鲁迅《故事新编》的感觉，但是在意识中，因为过于关注其内涵的思想性，反而又无法把它当成科幻小说来读了；《另一个查理·戈登》同样没多少科幻味道，却拥有一个堪称本期第一的温暖结局；最后的《二重奏》还没有看完，不过就已经读过的部分而言，《二重奏》无论作者的风格还是译者的风格都是本人最喜欢的一类，个人觉得这部小说其实更应该被放在一个较前的位置来阅读。

总的来说，感觉本期最有话可说的还是开篇的《迷宫》。说实话，在阅读过程中，通过小说的语言在我的意识中构建起的情景，其实根本和小说里所说的近乎一片漆黑完全相反，是一个虽谈不上阳光普照却至少和有昏暗灯光的室内差不多的地底世界。而且这个场景一经构建完毕，就再也不能被更改，就算我一再提醒自己迷宫中其实只有暗淡微光也不行。通读整个文章之后再看译后记，才明白自己也许一开始就被小川文字中洋溢的热情所感染了，所以才从潜意识里不认为加尔那夫卡迷宫是如同作者描述的那样暗无天日。

但是仔细回味一下就觉出问题来了，正是自己受语言的暗示，将迷宫中的环境加以改善，才会觉得主人公一行人的经历以及最后的结局是那么的顺理成章。不过如果承认迷宫中的环境真的如字面上描述的那样严酷，那么那种突兀的感觉就十分明显了。

密闭、幽暗的极端环境中，描写人的精神变化与人与人之间的冲突，进而探讨人类社会关系在极端条件下的重建与变异，这些特征总是让我想起韩松的地铁。而这种条件下所能引发的连锁反应，我个人也更倾向于人类意识中更原始的部分占据统治地位，所能构建出的社会关系也会更简单，最后如地面上那个反乌托邦政府所认为的那样，出现一个家族氏族式的独裁社会群体。而且毫无疑问，在严酷的极端环境之下，独裁的社会形式比民主的生命力更强。

总之一句话，从小川的语言中，我看到的更多是热血青年略显天真的革命幻想，而不是理性客观的社会学分析。不过无论如何，《迷宫》仍然是一部能让我进行思考的小说，这一点已经很可贵。

最后，本期最大的亮点其实不属于任何一部小说，而应该授予杂志中穿插的日本科幻界背景资料。

[ 本帖最后由 mxl 于 2008-5-2 09:35 编辑 ]

本帖最近评分记录

mxl 功勋 +2 2008-5-2 09:35

作坊主
意淫杀手军团上尉
中国掠夺党党徒
韩松门下走狗

TOP

altair

邪民

积分: -9
功勋: -13
云币: 207

发短消息
加为好友
当前离线

水星大中小发表于 2008-5-4 00:02 只看该作者

《迷宫》的环境设定让我想起《红色海洋》
可惜发展太匆匆了一些，到后来几乎不可信，收不住的感觉

TOP

小者

编辑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

呔，背单词去

积分: 275
功勋: 218
云币: 856

护城者的荣耀 SFW优质服务勋章译品堂突出贡献勋章

发短消息
加为好友
当前离线

金星大中小发表于 2008-5-6 09:42 只看该作者

引用:

原帖由 mutewolf 于 2008-5-2 09:21 发表
而这种条件下所能引发的连锁反应，我个人也更倾向于人类意识中更原始的部分占据统治地位，所能构建出的社会关系也会更简单，最后如地面上那个反乌托邦政府所认为的那样，出现一个家族氏族式的独裁社会群体。而且毫无疑问，在严酷的极端环境之下，独裁的社会形式比民主的生命力更强。

个人的感觉正好相反，跟小川在文中的想法有点类似，觉得那种环境下其实有点像原始社会，正如初中课本上说的“极低下的生产力使人们不得不采用公平分配的原则。”