[评刊] 一家之言——评08《科幻世界》（译文版）第5期

韬子

一家之言——评08《科幻世界》（译文版）第5期
提示：评论本着主观最大的原则，原则上用意各位迷们的看法和观点，对此不发表任何意见和评论，但同时仍然固执地坚持自己的意见。既是一家之言，以本人的逻辑判断为基础，谢谢！
TIP:国际惯例，只谈感觉，不说情节，不论硬伤。

      拿到这本书时间上是很早的，但是一直在忙试验，连以前能抽出来的时间段都给占满了仪器和数据，不过还是完整地阅读了这一期的日本专辑。先说一个第一印象吧，我想极力大赞这一期，但是怕人认为自己是书托，所以只能是在惊喜之余带着一丝严肃地说——这是一本无限强大的集子。它的出现，内容的充实和多样性让我觉得眼前一亮，和预期的期望是基本保持一致的。而诡异的封面让这本小说集显得和以往的几期完全不一样，完全一副单行本的范儿，很有味道，单单就从收藏上来讲，这一期的价值和马丁专辑一样，含金量十足。而从来不会重复购买同一期的我，这次居然多买了几本，实验室的小LOLI们，朋友们，当然，自己也多收藏了一本。目前的科幻市场，大多出版社都集中在轻小说或者走唯美风之类的日本小说层面上(以青岛出版社为例)，单就幻想小说上而言，较多的也把注意力放在轻小说或者怪谈小说中，因此我们很少有机会能集中接触到了日本科幻，能从不同角度来一次性检阅日本科幻小说的机会就更少了，而这次科幻世界译文版的日本专辑，让我们能从横向和纵向都能清晰看到日本科幻的大体模样，对于一些刚接触科幻，尤其是日本科幻的科幻，是大有裨益的。自己以前多多多少也看过不少的日本科幻，可能作为东方文学在某些方面上存在的共性，在阅读上和西方文学相比，更显亲近，而这次的专辑，阅读后大呼过瘾则是情理之中的事情了。

      好了，开篇即说了这么多，点到为止，还是说说这本专辑中的每一篇文章到底如何吧。这里，还是老规矩，郑重声明一点，这个评论仅仅一家之言，限于韬子自身才疏学浅，难免有不妥之处，还望善意指教。如和你的想法不一致，也请一笑而过。因为阅读本身就是一件很私人化的事情，要达到老少咸宜、皆大欢喜的小说，目前全世界还没有一部，貌似是这样的。
      那么，就进入这期华丽的日本专辑吧。
      本期一家之言，依旧是按照六星打分制度。欢迎讨论。

1.《加尔纳夫卡迷宫》——厄休拉风继续吹
      
      这篇小说从某种程度上讲，应该归属到厄休拉的《一无所有》，雷.布拉德伯利的《华氏451》之类的科幻类别。这片小小说的质地很厚重，无论是从情节还是从人物的塑造上而言，都和日本流行的轻小说有着天壤之别。这篇小说作为小川一水的作品，在质量上无疑是具有保证的。看过《老威尔的行星》和《漂流者》朋友应该见识了小川一水讲述故事的能力。而这篇小说同样精彩的地方时，主人公被迫放在一个充满矛盾的环境中，对于生存和发展的这种追求在这个狭小的迷宫中就被那些随处而来的矛盾无限放大了。这一点上，小说和比约特大妈的《贝拉亚》倒是有几处惊人的相似。类似这种绝处逢生的题材在科幻小说中也屡见不鲜，《霜与火》中人类艰难的生存状态，晃眼间，发现《加尔纳夫卡迷宫》也被小川一水浓墨重彩地描绘了出来。《漂流者》中主人公在种种困难前所表现出来的那种挣扎和对生命、生存的渴望，在这篇小说中我们依旧可以看到。韬子一家之言，私想小川一水是这样一个作家——他喜欢把自己笔下的主人公全部放在一种矛盾中，放在一个困难重重的境地，看这些人物是如何战胜困难，而这种本性上的驱使恰恰又成为了整个故事的驱动。当然，文章结尾处却没有这种残酷下的露骨惊悚，而是一个比较圆满或者说比较容易接受的结局，这大概和小川一水的“热血青年”的本性是相出一脉的，毕竟他是一个乐观的人，他热血，大抵需要的是人性战胜一切苦难的那种精神。说小川一水的作品是一部“反应男人的男孩梦想”，并不为过。他是男人，以一种男孩的想法来描写一系列故事，所要体现的也许是一种近乎小孩子关于未来在成人视觉上重新构建。

      见惯了日本作家使用本国人姓名来作为主人公的小说后，这篇有意的西式风格的科幻小说让人觉得有些铁铮铮的感觉。另外，想起以前看过的一部电影，《死刑犯》，大抵讲述的是一个电视台未了赢得收视率，让一群嗜血成性的死刑犯全部放在一个孤岛上，相互竞争、相互猎杀，最后只能剩下一个人胜出而活下来。当人类的原始兽性在极端恶劣的环境下被无休止的一次次挑起、被那些无可调和的矛盾一次次激起时，我们就会惊讶地发现人类这种动物在本质上和其他动物并没有显著的不同。而小川一水毕竟是“热血青年”，毕竟是一个乐观主义者，他大概不愿意看到一个血腥的场面以一个开膛破肚的方式展示在读者面前，所以最后我们欣喜地看到特奥、塔露卡...最后都成为了自己的主人，逃离了那个死亡迷宫后，人性的东西最终还是战胜了邪恶的本质，让读者还是略微精神一震——至少在这篇小说中，我们对人类的命运还是充满了信心。

推荐阅读指数：★★★★★☆

2.《擦眼睛的女人》——伊藤润二和小林泰三

      这是一篇相当诡异、相当妖艳的文章。秉承了小林泰三一贯走恐怖路线的风格，这篇文章同样也没有跳出这个圈子来。这篇文章的布局和结构多少有流有一点轻小说的味道(恐怖小说类型的轻小说，请迷们自行参见乙一的《ZOO》)，但是全文却从整体上和那些轻小说泾渭分明。首先这个故事的科幻味道很浓，而且不是一般的重，是那种随处渗透着钢铁锈味的感觉。这个故事套用了“庄周梦蝶”的思想，“梦里不知身是客”的意味在这篇小说中随处可见，而那种在穿越两个世界层面的那层淡淡的恐怖四处蔓延，让人不寒而栗，我想这也许就正是全文的最大亮点之一。所有的文字都比较阴暗，走的是那种颓废路线，文章中露骨直白的恐怖描写也不是没有，虽然不多，但是也足够震撼。例如八美擦眼睛，又例如在另一个世界中，操子的处境...这些都足以让人惊悚。另外，这篇文章之所以让韬子觉得欣喜的地方在于，这篇小说的漫画感，行文和结构、甚至是全文所营造的意境，让韬子想起了自己一直尊敬和喜欢伊藤润二老师笔下的漫画。看过伊藤老师的漫画的迷们一定还记得他有过一篇短篇漫画，名叫《楼道的女人》，虽然和这篇小说中的故事情节相差甚远，但是同样是描写的一个奇怪的邻居，一个奇怪的女人。在那篇漫画中，那个女人全身都是铁皮的关节和骨架，整天笼罩在一件黑色风衣里面。那种黑色恐怖的感觉和这篇《擦眼睛的女人》的恐怖气质是如出一辙。有兴趣的朋友可以去找找这篇漫画来看看。看过后会很轻易地给小林泰三的这篇小说勾画出一幅幅生动的画面来。

      这篇小说被各位归类为科幻小说也好，恐怖小说也好，甚至是轻小说也好，这中分类只是便于大家识别，便于大家的选择，而好的小说本身就已经足够说明问题了。毫无疑问，这篇小说是足够的强大，虽然没有类似《猫的天使》里面那些烦冗的技术术语和科学核心，也没有《加尔纳夫卡迷宫》中关于哲学思辨的对话和判断。这个小说的优势在于讲故事完整还原为故事本身，至于所谓的一些内涵思想，就留给读者去二次解读，这一点上，这篇小说和马丁Uncle的《猴子疗法》有着异曲同工之妙。
      恐怖！只要恐怖就足够了。
      小林泰三的恐怖小说因其富有的科幻元素，让作品避免了成为三流恐怖小说的命运，一跃成为了恐怖科幻的代表。

推荐阅读指数：★★★★★☆

(下转水星轨道)

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-4 15:59 编辑 ]

韬子

(上接太阳轨道)

3.《猫的天使》——日文版的王老师，相当王老师的一篇科幻小说
      作为同行，首先要大力对藤崎慎吾的课余生活做一番大大的赞扬。科班出身的科研工作者在写科幻小说上一直都不逊于科班出身的文字工作者。例如最著名的就是火星叔叔兰迪斯、写《末世》的查尔斯.谢菲尔德、当然还有就是我们空间科学博士、物理学家大卫.布林。这篇小说的作者学的是环境，写的却是关于生物视角的科幻，虽然跨行较大，但是文章中的科学理论和构想，让文章显得厚度十足。让很多对日本科幻抱有偏见的迷们大跌眼镜。实际上，这篇科幻小说是一篇如假包换的硬科幻。显然，而今眼下，你还抱着硬科幻和软科幻的门户成见，无疑会被人认为是迂腐的。但是这篇小说带给我们的不仅仅有硬式严密的逻辑推理，也有软式重视故事构建的特点。另外，说一个有趣的阅读感受，就是私以为，这篇小说是一篇相当王老师的科幻小说，阅读完后甚至有种以为是王老师科幻小说的日文翻译版然后再翻成汉语。可能都是从事理工科的科幻作家的写作特点中，都是技术至上。这篇文章和王老师很多作品有个似曾相识的感觉，例如《沙漠蚯蚓》、例如《解读生命》、又例如《拉格朗日坟场》。

      对比之后，还是说说这篇小说本身。看了迷们的评论后，觉得这篇小说的故事情节一直是大家诟病的重点，这和当年王老师的作品被很多朋友即找硬伤又找软伤的处境一样。当然译者提醒我们，说藤崎慎吾在文章采用恶搞，我倒认为那个不是恶搞，我相信作者并非故意地去追求一种恶搞的效果。其实故事很简单，但是串联整个故事的那只叫加百列饿大猫，无疑和咖啡猫有一样的搞笑天赋，虽然全场出镜次数有限，但是每一次出场有看得我哈哈大笑——慵懒、顽皮、一惊一乍、顺便还带有一丝无赖流氓加痞子的味道。说实话，如果整个故事就以这个绑架事件来写，我最多给这篇小说两颗星推荐，而能让我对这篇王老师风格的小说大加喜爱，除了自己本身对王老师作品的喜欢以外，更重要的是文章中的科幻核心——肉眼看不见的灵魂——这种类似玄幻的科幻核心曾被很多人写过，但是藤崎慎吾却写得具有自己的特点。所以不得不说好看。

推荐阅读指数：★★★★☆☆

4.《冬至草》——血色的纯白，足够主流的异数
      虫子翻译的这篇小说，无疑是整个专辑中最富有主流文学气息的一篇小说。这篇小说来自石黑达昌。作者的身份很响亮，足以和查尔斯.谢菲尔德相媲美。而在文章本身，这个现担任美国得克萨斯大学安德森癌症研究中心副教授丝毫不逊于那个前美宇航学会主席。

      全文正如广告宣传词上写的那样“冬至草开花了，冷艳肃杀；它噬人鲜血，也使人疯狂；正如那场许多日本人不愿正视的战争。”这篇小说是一篇充满历史反思和讽喻的小说。其讽喻的意味在今看来具有很重要的社会意义。这也许就是知识分子所在历史发展中所应该具备的一种素质。这篇小说主流味十足，全文没有一处激情飞扬的地方，通篇都是淡淡地如同涓涓流淌的小溪，故事就在这种恬静的气氛中展开。关于哲学形而上的意义、关于作者的社会责任感、关于文章中随处可见的暗喻，迷们都已经讨论了很多，这里韬子就不再过多重复。这里仅仅是从主流文学的角度来衡量这篇小说。

       乍一看，《冬至草》并非一部科幻小说，如果没有后面以血生养的介绍，我完全相信这种植物并非作者虚构的，而是真实存在的。那株草的确很诡异，如同人一样充满了灵性，而半井这样一个悲剧人物在全文中也被作者描绘得活灵活现，而最后的反思和对整个事件的定调，把这样一篇单纯的科幻小说拔升到了另一个高度。而这个高度，则是文章收到大家喜欢和赞扬的关键所在。

       目前的科幻小说，对于纯粹技术的技术至上派的篇目太多了，而这种富有思想深度的科幻小说更是少之又少，而且受众的反应并不强烈，例如厄休拉的《一无所有》。这篇小说的成功不仅仅是从科幻内核上就略胜一筹，更重要的是在思想深度上让人眼前一亮。当幻想文学赋予了思想，那所谓的“游走在主流文学圈外”的科幻小说就不再是“游走”，而是光明正大堂堂正正的“登堂入室”。

        另外，这篇小说的翻译还是要赞一个，虫子的翻译和以前发表在《异度空间》上的评论一样，都很耐看。SFW系的刊物中虫子的译文也总是获得较多的赞誉。这个和马大一样强悍的男人，很期待你接下来带给我们众迷们的新的作品，新的惊喜。

推荐阅读指数：★★★★★★

P.S：这篇小说的插画很个性，画风有点像伊藤老师的控。而且把文章中那种淡淡渗透的恐惧感和紧张感都画了出来。果然还是应证了小明哥在开篇的话里说的那样，“充满了诡异”。

5.《另一个查理.戈登》——持久的大师唯美风
      这篇小说我满星推荐。
      不仅仅是因为故事本身，也因为自己是梶尾真治的铁杆粉丝。看过韬子以前评论(包括书评和刊评)的朋友大概都知道我毫不掩饰自己喜欢梶尾真治老师的科幻小说。在梶尾真治的世界中，很难得地体会到所谓冰冷科幻的另一面——关于温情，关于爱情，关于亲情，关于友情。那些思绪和情感如同华丽而繁复的花，开满了时间河流的两岸，迤逦而辗转。梶尾真治的故事是这样一个故事，他的故事实际上讲述的就是关于情这个字在一种幻想层面上的解释(当然，他也能写类似《养红花的人》之类的都市怪谈)。他没有使用大量的科幻术语和那些惹人眼球技术渲染，他的小说就像一部文艺片，安静而沉默。如果说马丁Uncle和哈里.哈里森的小说深受好莱坞电影大片的影响，那么梶尾真治的小说则属于那种典型的学院派的文艺片。内容沉寂而不张扬，所有的情节和发展都在潜移默化中进行。他并非从开始就试图要赚取你的眼泪，而是通过不断的场景不断的情节进展，到最后，当读者的感情被他提升到一个制高点时，他突然松手，哗地一声，感情如同破堤的洪水，汹涌而下，一发而不可收拾——这就是秒杀。高超的作家，尤其是写言情或者唯美风的科幻作家，应该向梶尾真治学习，在科幻言情这个被众人嗤之以鼻的狭小圈子里，梶尾真治无疑是一面旗帜。大师的作品一贯的拉风，这篇《另一个查理.戈登》同样如此。

       查理.戈登，迷们一定相当熟悉。看过《献给阿尔吉侬的花束》中的男主角，那个从白痴成天才又滑落成白痴的查理.戈登是众多迷们一直熟悉的科幻角色。这个类似阿甘性质的角色在当年的科幻世界文刊上的出现，引起大家的关注。后来贝塔斯曼和辽宁教育出版社出了这个长篇小说的中文单行本，有兴趣的朋友可以再去找来温习一下。这篇梶尾真治的小说中讲的不是智力的变化，而是年龄的变化，主角同样在经历一种尴尬而刻骨铭心的体验。和《时尼的肖像》、《回忆爱玛侬》、《献给美亚的珍珠》不同的是，这篇小说是描写一个父亲在人生旅途的最后时刻想见自己儿子的这样一个小故事，着眼的是亲情。其实这个故事是一个小故事，很小很小，但是梶尾真治却能从这样一个小故事中写出一番惊天动地的父爱来，这种爱看似轻描淡写，漫不经心，但是却足以让人掩卷。
      
      尤其是最后父亲和儿子分别的时候，那一瞬间，即是梶尾真治秒杀读者的高潮。那一幕场景，仔细想来，绝对催泪。
      梶尾真治的这篇作品，没有让人失望，质量一如往常。
      另外，要感谢明月夜的翻译，希望继续加油。

推荐阅读指数：★★★★★★
P.S：全文最后貌似没有结束，收尾有点点紧，而且那个对话，忘记打”了。不知道是全文还没有结束了，还是已经结束，仅仅忘记了打一个标点符号。

(下转金星轨道)

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-4 15:32 编辑 ]

韬子

(上接水星轨道)

6.《二重奏》——飞隆浩的死亡世界
      这篇小说延续了日本当代小说的很多特质——悬念、推理、恐怖、甚至有一丝的变态。这篇小说作为整个日本专辑的尾声，无疑是龙尾而非蛇尾。这篇小说的妖艳和诡异把整个集子的整体色调提到最高，让读者久久回味。结尾并不算圆满，想来到最后作为读者依旧觉得意犹未尽，这也许就是作者所要可以追求的吧——尽管不是为了写续集准备，但至少让人去遐想，去思考，也是一件趣事。正如译者在文后写的那样，“生与死的对决、爱与恨的纠缠贯穿了整部小说”。整个小说像一座围城，一座重重包围的城市，读者在其中阅读，感受的到的逼仄和压迫，感受到的类似舞台剧华丽的华丽和大气，这部整体色调低沉的小说看上去凸显了一层历史的厚重和文化的深层积淀。

      看这篇小说，不仅让人想起以前看过的另一部小说，类似的，人民文学出版社的《恶魔奏鸣曲》。相形而下，韬子觉得风格上，这篇飞隆浩的小说读来更毛骨悚然，更悬念叠出。看到最后，豁然开朗的感觉无疑是轻松愉快的。
      这一切，也恰恰是阅读的乐趣。

推荐阅读指数：★★★★★☆

封面
      啥也不说了，六星。和整个集子的调子配合默契。超级妖艳，超级诡异。而且封面的设计者很用心，精心度较高，和以往的封面相比，这张封面无疑是出类拔萃的。

推荐指数：★★★★★★

另外
      这一期的译文版无疑是质量相当上乘的，除了在排版上偶尔的小失误，漏字忘标点。但是瑕不掩瑜，这期日本专家做得非常成功。无论是所选的作者，还是文章，都在不同的层面上显示了日本现今科幻的发展状况。而且我们也能从这次集中介绍的日本作家中看到一个真实的日本科幻——严肃的文学创作，而绝非炒冷饭快餐似的速食文学。另人惊喜地是，这本集子的细节也做足了功夫。不关是星敬老师关于日本科幻的介绍，还是每一篇小说后的译后记，还是每篇小说后的关于日本幻想小说的资料，让这期的杂志显得内容满满，无论是作为资料收藏还是娱乐阅读，都达到了很好的雅俗共赏的效果。

      不吝笔墨写了这么多，实在是觉得这一期杂志做的很棒。当然，评刊也好，阅读也好，这本身就是一件很私人化的事情，是仁者见仁，智者见智。希望在接下来的几期作家专辑中，能同样看到像马丁专辑和日本专辑这些不错的集子来，最主要是方便收藏。毕竟，在韬子的历次评刊中，能统一得到如此多的高星推荐的本子还是不多。所以这一期，相对而言，显得更有味道。
      
      另外，强烈建议SFW能联系日本作家出一些日本科幻的单行本，貌似SFW就出过小松左京的《日本沉没I》，《日本沉没II》也让青岛出版社出了。另一本就是濑名秀明的《寄生前夜》。到现在还是觉得这两本很经典。不过希望SFW能继续出一些日本科幻，即是文化交流，也能满足广大迷们的需要。
p.s:很私人地强烈建议一下，强烈希望SFW译文能出梶尾真治的单行本。小说集也行。

      再另外：支持畅哥最近的一个想法，就是把历年的译文版上优秀的科幻小说选出来做一个精选集，做成SFW的招牌。很赞的想法，超支持。毕竟这么多年的译文，有时候想看看以前的，也不大方便，集优秀者与一体，含金量很高，而且收藏意义上讲也不错，最主要是好看。
整体阅读指数：★★★★★☆
推荐收藏指数：★★★★★★

      以上，均为一家之言。
      韬子不是学院派，不是专业人士，不是评论家，仅仅是一个喜欢阅读的粉，以上内容均属一家之言，不妥之处，不妨一笑而过。同时也欢迎大家发表自己的一家之言，各抒己见。
      谢谢。

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-4 15:52 编辑 ]

旧书

这次的一家之言虽然来的晚，但还是一如既往的赞~

mxl

多谢韬子同学的评论

海生龙虾

很好。你最喜欢的也是《冬至草》。恩。真的好棒啊

韬子

to oldbook:以前老是最早pu刊评，所以这次听取大家的意见，还是晚一点较好。最主要的是最近事情一大堆，忙死个人，o(∩_∩)o...谢谢朋友们一如既往对一家之言的关系和支持。韬子的评刊没有辛辣的讽刺也没有夸张高调的吹捧，有的仅仅是自己的想法和不成熟的一家之言而已，只是希望通过自己的印象和阅读感受写一些东西出来，方便大家做一个判断，也便于大家在阅读前有一个预先的准备，希望能帮助各位迷们。

to 小明哥:最近忙，好忙好忙，试验、分析、数据处理，又遇上要中期考核了，事情多。但是说实话，自己还是被译文的诚意打动了，真的，每一期的出刊，都能让自己有必须写一些东西的冲动。这一期的杂志真的很赞，希望译文继续加油。精品杂志的范，有实力。希望译文能总结经验，在选文和结构排版、以及出刊的样式和风格上多听听坛子上朋友们的意见，这种一线资料是十分难得的，继续保持这个势头。作为SFW的老读者，尤其是译文的忠实铁杆粉，看到译文的不断发展，心头甚是欣喜。
另，这里开始流着哈喇子等待小白阿姨负责的女性科幻作家专辑了。

to 虾子:好久没看到你了。前端时间听说你小有贵恙，现在好了吧？自己还是要多注意身体。你不在，还多想念虾子同学的，主要在想到底是黄闷大虾好吃呢还是麻辣小龙虾好吃？哈哈哈...给点建议吧，虾子。

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-4 21:01 编辑 ]

韬子

to 虾子:说到《冬至草》，文章中的深刻含义可能是亮点，其具有历史责任感的视觉和深厚的反思，是我喜欢这篇日本科幻的一个原因之一——在分析这篇小说时，我已经说了。
另外，最让我喜欢的原因是因为这篇小说具有的某种乡土的气息，具有的那种主流文学的气质。
这种小说，让我很轻易地联想到了以前《科幻世界——星云》的增刊上所刊登的一篇小说，同样来自日本的《纸飞机》，由赵海虹老师翻译的这篇小说来自星新一。
这种纯粹的小说，抛弃了华丽的所谓技术包装，剩下的就只是建立在幻想基础上的一个现实，读起来格外的具有阅读乐趣。

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-4 21:00 编辑 ]

海生龙虾

TO韬子：
应该说是这样的，从主流文学里借鉴了大量写作功底的作家，在幻想文学的领域里其表现力会更为丰富，同样，借鉴了幻想文学的主流文学也是在想像力和科学的反思上更让人惊诧的。
所以，科幻并不是要成为主流，而是要融入主流。我们看过了太多的想像力童话，也看过了太多的技术化因素，现在，是时候让科幻文学在深沉的思辨大海中漫游了。
恩，虽然我很想成为学院派，但是到现在为止还不是。我只能叫自己是写评论的，所以依然算是一家之言。
继续期待第六期，另：《阿布霍森》还没到，我打算在到了之后就看，看完了专门的评论给大家，相信“古国”是值得一读的，前两部我都认为很不错，借鉴了很多萨满教的元素在里面。

ee_11

写的真好，等韬子的书评好几天了，好在前两天书一直未到，今天怎么着也要跑几个书摊把它找到，尽管天在下雨刮风的。

韬子

to ee_11:实在不好意思，最近的事情一直比较多，所以《西班牙乞丐》后两部的书评还没拿出来。如果有兴趣的话请站内短信，呵呵o(∩_∩)o...

[ 本帖最后由 韬子 于 2008-5-5 16:27 编辑 ]

altair

一家之言，煞是好看啊！

ee_11

嘿，多谢韬子，不着急，我看书比较慢，案头上还有很多呢。等你看完了慢慢书评不迟：）

赫连湘歌

慕名前来看韬子的评刊，果然是名不虚传啊……

ee_11

昨天读了梶尾真治《另一个查理.戈登》，果然，那种娓娓道来的亲情很让人伤感。再看了一遍韬子关于这篇的评论，写得真是出彩；呵，貌似比作者更加唯美和煽情